|
Форуm
| Новости в разделе переводов песен J-Rock |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Четверг, 19.03.2009, 13:59 | Сообщение # 31 |
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Prizrak, лучше не вспоминай!!!  К тому же музыка у Кагеро оказалась... ммм... весьма специфичной... Добавлено (18.03.2009, 19:11)
---------------------------------------------
Продолжаю добивать Луна Си... Luna Sea: Luv U, Mother Добавлено (19.03.2009, 13:59)
---------------------------------------------
Luna Sea - Providence, RA-SE-N 
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Пятница, 20.03.2009, 13:39 | Сообщение # 32 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Копалась у себя в архиве и вдруг обнаружила среди "недобиток" пару текстов Энви...
Решила "добить". Но пока я перевела The Unknown Glow, чуть не повесилась (там стока текста!!! >_<)
Увы, лень-матушка родилась вперёд Киры, поэтому сегодня только один перевод. Итак, Envy - The Unknown Glow. (не знаю, как звучит эта песня, но слова охеренские).
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| junichi | Дата: Суббота, 21.03.2009, 02:33 | Сообщение # 33 |
Частый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Респект: 23
Награды: 8
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.07.2008
| kiralight, ты мне лучше по ОЗам потом в двух словах опиши...))
..The Unknown Glow.. - вначале,когда я слушал эту песню,вспомнился старый сериал "твин пикс" ,незнаю почему,может мелодия чем-то похожа.а то что текста в ней много,эт потому-что длина трека 15мин.)))
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Суббота, 21.03.2009, 09:09 | Сообщение # 34 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| junichi, найти тексты ОЗов нереально трудно... Я пока 3 песни всего перевела. Тексты у них выразительные, коротенькие, так что пересказывать нет смысла. Лучше сам почитай (если врубишься о чём они поют, потом мне расскажешь).
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| junichi | Дата: Суббота, 21.03.2009, 19:06 | Сообщение # 35 |
|
Частый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Респект: 23
Награды: 8
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.07.2008
| посмотрел переводы трёх песен ОЗзов,в смущении я,..... предпологал более вразумительные слова,а тут ,и вроде что то есть,и вроде ни о чём..??
в песнях,по голосу вокалиста чувствуется некоторая скорбь,тоска,....а тупо прочитав, видишь непонятный текст..
Сообщение отредактировал junichi - Суббота, 21.03.2009, 19:07 |
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Понедельник, 23.03.2009, 18:41 | Сообщение # 36 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| junichi, ну, может это просто песни такие попались?  Я посмотрю завтра, ой, нет, завтра не получится... Послезавтра посмотрю другие тексты...  Там есть инглиш куски. Вдруг они нормальные?Добавлено (23.03.2009, 18:41)
---------------------------------------------
Няк! Решила оторваться на время от Луна Си и перевела следующее: Sadie - Swallow Rain (потрясающая песня!  )
UnsraW - Sora
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Четверг, 02.04.2009, 13:16 | Сообщение # 37 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Мда... что тут сказать... Я, конечно, знала, что когда юкоз обновляется, то это нечто страшное. Но чтоб до такой степени!!! Кинулась сегодня в архив переводов. Мама родная! Как всё сложно-то!  Такого кошмара я себе точно не представляла. Пока чинила раздел Alice Nine, прокляла всё на свете. Но самый страшный удар ожидал меня при публикации нового перевода... Тут-то и выснилось, что теперь мне придётся добавлять помимо текста и картинок ещё и коды... :'( Пока выложила перевод песни Ray группы Luna Sea, чуть не поседела...  Одним словом я очень недовольна юкозовскими наворотами.  Мало того, что сайт простаивал 3 дня, так ещё и это...  Просьба к Мане и Призраку. НЕ ТРОГАЙТЕ РАЗДЕЛ ПЕРЕВОДОВ!!! Потому что если там напортачить, то чинить буит нереально сложно. 
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Пятница, 03.04.2009, 15:42 | Сообщение # 38 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Давненько я ничего не переводила! Даже стыдно как-то... Итак, начнём, пожалуй, работать, засучив рукава! Rentrer en Soi - Fallen, Fool Moon
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Айон | Дата: Пятница, 03.04.2009, 22:42 | Сообщение # 39 |
Частый посетитель
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 157
Респект: 19
Награды: 9
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.02.2009
| Ира ты пряма читаеш мои мысли) только только хотела тебя просить о Rentrer en Soi а ты уже)))
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Понедельник, 06.04.2009, 12:35 | Сообщение # 40 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Гы)) <_< Я бы в любом случае рано или поздно взялась за них. Не люблю, когда что-то лежит недобитым. У меня ещё куча непереведённых текстов Rentrer en Soi. И не только их. Работы хватит до конца жизни!
Сорри, пару дней придётся снова сачковать. Выходные очень напряжённые, со временем туговато.  Добавлено (06.04.2009, 12:35)
---------------------------------------------
Сегодня меня что-то не тянет на переводы текстов Rentrer en Soi (сорри, бывает). Сегодня у мну Гакт... Gackt - Longing, Love Letter
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Айон | Дата: Понедельник, 06.04.2009, 12:50 | Сообщение # 41 |
|
Частый посетитель
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 157
Респект: 19
Награды: 9
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.02.2009
|  ну не всегда же впадать в депресняк от песен Сатсуки) иногда можно послушать попсовго Гакта)))
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Вторник, 07.04.2009, 13:00 | Сообщение # 42 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Quote (Айон) ну не всегда же впадать в депресняк от песен Сатсуки) иногда можно послушать попсовго Гакта)))
Не-не, когда дело касается переводов, то речь не о музыке, а о самих текстах. Часто бывает так, что я смотрю на инглиш версию перевода и у меня пропадает желание им заниматься. А обновлять раздел переводов надо! И тогда на помощь приходит Гакт со своими немудрёными текстами. Ну или ещё какой-нибудь очень романтичный исполнитель с несложными текстами (например Луна Си - ну вот, выдала свою лень с головой...). Добавлено (07.04.2009, 13:00)
---------------------------------------------
Rentrer en Soi - Giragira
Это пока всё... *я лентяйкО*
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Среда, 22.04.2009, 10:58 | Сообщение # 43 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Ну вот... совсем запустила раздел переводов в связи с большой загруженностью... Поэтому сегодня только чужие переводы! Время АнКафешников! An Cafe - Nyappy in the world, Rinne no Tsumi, Ryuusei Rocket, Smile Ichiban ii Onna, Snow Scene
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Понедельник, 27.04.2009, 09:28 | Сообщение # 44 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Втихаря от начальства отложила свою работу на несколько минут и перевела ещё 1 песенку Rentrer en Soi - Hamon Tsutau Memai Добавлено (27.04.2009, 09:28)
---------------------------------------------
Мда... Я совсем забросила переводы. Хотя в принципе никто их и не спрашивает. Так что не буду особо напрягаться. Сегодня пользуясь пятиминутным затишьем на работе, перевела песню Buikikaesu группы Maximum The Hormone. Читайте, пойте на здоровье!
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Вторник, 28.04.2009, 12:07 | Сообщение # 45 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Rentrer en Soi - I Was Damned  Добавлено (28.04.2009, 10:27)
---------------------------------------------
Всё время забываю выразить благодарность админу за разработанную им программу добавления тэгов. Аригато, Призрак! Мой труд значительно облегчился! Ох уж этот долбаный юкоз... Добавлено (28.04.2009, 12:07)
---------------------------------------------
Rentrer en Soi - Iconoclasm
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| |
|
|
