|
Форуm
| Новости в разделе переводов песен J-Rock |
| Айон | Дата: Пятница, 27.02.2009, 00:18 | Сообщение # 16 |
Частый посетитель
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 157
Респект: 19
Награды: 9
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.02.2009
| Кира если не сложно сделай перевод(или скажи где можно достать) песни Tsuki ga maioriru koto no nai daichi группы Rentrer en Soi. мне кажется она очень грустная(точнее когда я ее слушаю плакать охота) а понять о чем немогу
ПыС: кароче если сможеш выложи самые депрессивные тексты из их репертуара. я ушла жрать шоколад тоннами и страдать 
Сообщение отредактировал Айон - Пятница, 27.02.2009, 00:26 |
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Пятница, 27.02.2009, 20:17 | Сообщение # 17 |
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Айон, всё обыскала, но так и не смогла найти перевода именно этой песни. Хотя если ты сильна во французском, могу дать ссылочку на французский перевод. Что касается остального... Плиз, конкретнее! Дай название песен! А то я пока не знакома с творчеством Rentrer en Soi. У мну осталось ещё несколько их текстов. На выходных займусь ими.
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Айон | Дата: Пятница, 27.02.2009, 20:46 | Сообщение # 18 |
|
Частый посетитель
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 157
Респект: 19
Награды: 9
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.02.2009
|  млин я не знаю французского(( а если поконкретнее то подскажи где достать превод песен Metempsychosis и SECRET SCARS -BESIDE YOU- сама я к сожалению не могу пока что найти(
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Пятница, 27.02.2009, 21:02 | Сообщение # 19 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Metempsychosis есть на сайте. SECRET SCARS - BESIDE YOU кажется видела на одном форуме. Завтра вечерком дам точный ответ.
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Айон | Дата: Пятница, 27.02.2009, 22:05 | Сообщение # 20 |
|
Частый посетитель
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 157
Респект: 19
Награды: 9
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.02.2009
|  ок пасибки огроменное
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Суббота, 28.02.2009, 20:53 | Сообщение # 21 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Чиорт! Как назло именно запрашиваемых тобой текстов нет! Остальных переводов Rentrer en Soi валом! 
Чтобы хоть как-то утешить тебя, перевела парочку их песен. И хотя музыка там далека от грусти, но сами тексты... Крик души! Итак... Rentrer en Soi - Hoshikuzu no Rasen, I Hate Myself and Want to Die 
Abingdon Boys School - Strength  Добавлено (28.02.2009, 20:53)
---------------------------------------------
Ура! Наконец-то мой инет "милостиво позволил" мне забросить несколько картинок. Таким образом, в архиве переводов песен починен ещё один раздел - Sadie!!!
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Айон | Дата: Суббота, 28.02.2009, 23:01 | Сообщение # 22 |
|
Частый посетитель
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 157
Респект: 19
Награды: 9
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.02.2009
| Ириш спасибо тебе огромное!!!! что бы я без тебя делала? 
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Среда, 04.03.2009, 11:26 | Сообщение # 23 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Полдня искала тексты -OZ-... Нашла только эти: -OZ- - Enmity, Replica, Ringing. Остальное наполовину на инглише, наполовину на японском. Придётся искать кандзи и пытаться переводить с помощью яркси. Добавлено (04.03.2009, 11:26)
---------------------------------------------
Кстати, Джуничи, если тебе нужны тексты Дали, то могу перевести. Правда это произойдёт не очень быстро, потому что у меня на работе завал. Но к выходным думаю успею выложить хотя бы парочку текстов.
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Пятница, 06.03.2009, 19:03 | Сообщение # 24 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Сорри, народ, я ужасно устаю к вечеру и поэтому совсем запустила свой раздел. Сегодня перевела только это: Rentrer en Soi - Amongst Foolish Enemies, Aqua. Добавлено (06.03.2009, 19:03)
---------------------------------------------
Уф, Призрак, только не убивай мну! Я так и не нашла в себе силы перевести песню абс Freedom.  Устала... Завтра переведу. Сегодня выкладываю только T.M.Revolution - Crosswise. А завтра возьмусь за переделку этого раздела.
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Суббота, 07.03.2009, 15:13 | Сообщение # 25 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Только что перевела песню Freedom группы Abingdon Boys School. Пойте на здоровье!!!
Сейчас ещё парочку переводов выложу... Добавлено (07.03.2009, 15:13)
---------------------------------------------
Вот они, обещанные переводы: Rentrer en Soi - Binetsu Shita de Shajitsu Shita Shinsou Wa Atesaki Fumei No Tegami To Naru
D - Snow White
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Суббота, 14.03.2009, 18:56 | Сообщение # 26 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Продолжаю переводить песни группы Rentrer en Soi. Читайте сегодня тексты Crystal Letter и Eyes of Forest.
Специальый перевод для Призрака: Luna Sea - In Silence.Добавлено (10.03.2009, 19:52)
---------------------------------------------
Luna Sea - Aurora, Clastrophobia. Добавлено (14.03.2009, 18:56)
---------------------------------------------
Народ, напните меня кто-нибудь, чтобы я взялась за переводы... :'(
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Вторник, 17.03.2009, 19:30 | Сообщение # 27 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| Наконец-то хоть кто-то меня напнул! И вот результат (скромный правда, но что поделаешь? Нет времени!) Luna Sea - Jesus; Lastly Заодно починила раздел T.M.Revolution и Buck-Tick... Добавлено (17.03.2009, 19:30)
---------------------------------------------
Luna Sea - Forever and Ever
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| junichi | Дата: Вторник, 17.03.2009, 21:42 | Сообщение # 28 |
Частый посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Респект: 23
Награды: 8
Статус: Offline
Пользователь с ними с 09.07.2008
| Quote (kiralight) Кстати, Джуничи, если тебе нужны тексты Дали, то могу перевести. Правда это произойдёт не очень быстро, потому что у меня на работе завал. Но к выходным думаю успею выложить хотя бы парочку текстов.
не.спасибо,я пока как-то не интересуюсь переводами,на одну песню только спрашивал.о чём японцы поют знать не хочется,просто наслаждаюсь их музыкой...))
..а может просто принцип - "бойся своих желаний"
|
| |
| | |
| Kira_♥Natsuki♥_Light | Дата: Среда, 18.03.2009, 05:42 | Сообщение # 29 |
|
ADский помощник! XD
Группа: Бан(неудачники попавшие в бан)
Сообщений: 2599
Респект: 88
Награды: 33
Статус: Offline
Пользователь с ними с 11.07.2008
| junichi, может оно и к лучшему не знать содержания))))))))))) Помню, попросил меня Призрак перевести несколько своих любимый песен. Так после прочтеня перевода он их потом слушать не мог - настолько тексты были либо жуткие, либо развратные))))))))))
Mekakushi wo shite yo
uso wo tsuku toki
mabataki wo suru kuse
|
| |
| | |
| PriZraK | Дата: Среда, 18.03.2009, 06:53 | Сообщение # 30 |
Админ jrockzone.ru
Группа: Администраторы
Сообщений: 1140
Респект: 34
Награды: 38
Статус: Offline
Пользователь с ними с 19.11.2007
| kiralight, да. А если вспомнить тексты Кагеро....
|
| |
| |
|
|
